Muutama häikäisevä hetki – Few dazzling moments (FIN/ENG)

Vuoden viimeinen päivä. Vuosi 2017 räpsähti yhtä nopeasti kuin kehällä häikäissyt ylinopeuskamera.  Vauhtia ja yllättäviä käänteitä ei ole koskaan puuttunut omasta elämästä, mutta tähän vuoteen niitä mahtui vielä tavallista enemmän. Kyydissä on kuitenkin pysytty alusta loppuun, eikä käsijarrulla ole tarkoitus ensi vuottakaan aloittaa (ylinopeussakkoja en kuitenkaan ajatellut enempää elämääni hankkia). Alle listasin muutamia satunnaisia hetkiä ja kokemuksia viime vuodelta. Mukaan mahtuu muutama tähtihetki ja vähemmän tähtöinen hetki. Enemmän tai vähemmän häikäiseviä muistoja jätti kaikki.

Last day of the year. Speed and unexpected twists have never been missing from my life, but this year there was even more of those than normally. Below I listed a few random moments and experiences from last year.

  1. Surffasin ensimmäisen kerran  –  surfed for the first time.
  2. Koin sateen autiomaassa –  experienced rain in a desert.
  3. Sytytin omat hiukset tuleen –  set my hair on fire.
  4. Kävelin elämäni ensimmäisen muotinäytöksen –  did my first runway.
  5. Kirjoitin rakkauskirjeen ranskaksi osaamatta sanaakaan ranskaa  –  wrote a love letter in French without knowing a word of French.
  6. Nukuin lukuisia tunteja lentokoneessa  –  spent countless hours sleeping on airplanes.
  7. Join kallista kakkaa  –  drank very expensive coffee made of animal poop-
  8. Söin paljon michelin tähtiä  –  ate lots of Michelin stars.
  9. ..ja “kottua”  –  ..and kottu (famous food in Sri Lanka)
  10. Törmäsin dramaattisesti matontamppaustelineeseen  –  bumped dramatically into a carpet tamping pilar.
  11. Esitin 23 000 ihmiselle olevani raskaana  –  pretended to 23 000 people that I´m pregnant.
  12. Luovuin kodista Turussa ja muutin Balille  –  gave my home away and moved to Bali.
  13. Luovuin Balista ja muutin takaisin Turkuun  –  left Bali and moved back to Turku.
  14. Kirjoitin vitosen kandista osaamatta yhdyssanoja –  got an excellent grade from my BA without knowing compound words.
  15. Söin paljon pannukakkuja  –  ate lots of pancakes.
  16. Makasin kylmässä hiekassa ja annoin aaltojen huuhtoa päältä yhä uudestaan ja uudestaan, jotta saisin kivan instagram kuvan:)  –  laid in a cold sand and let the waves hit me over and over again to get a perfect instagram pic:)
  17. Rukoilin moskeijassa  –  participated to a pray in mosque.
  18. Annoin michelin kokille vinkin pastan keittoon (“kannattaa heittää seinään”)  –  gave a tip to Michelin chef how to cook perfect pasta “just throw it to the wall”.
  19. Huuhdoin iphonen balinmereen  –  flushed my iphone into the Balinese sea.
  20. Join shampanjaa hää-lehdessä  –  drank champagne in the wedding magazine.
  21. Koin valkoista rasismia  –  felt what is white racism.
  22. Sain elämäni ensimmäiset ylinopeussakot matkalla mäkkäriin (ja ne ketkä tuntee niin tietää kuinka mahdoton yhtälö tämä on)  –  got the first speeding fine of my life on my way to McDonalds (and those who know me know how impossible this is)
  23. Suoritin Gili-saarien ympäriajon lasten pyörällä  –  travelled through the Gili islands on kids bike.
  24. Söin oistereita ensimmäisen toisen ja kolmannen kerran  –  ate oysters first second and third time of my life.
  25. Katsoin ensimmäisen pirates of the caribbean-leffan  –  watched my first pirates of the caribbean.
  26. Kiipesin  kuumeessa 6 tuntia pyhiinvaellusvuorelle  –  hiked 6 hours to the pilgrimage mountain in fever.
  27. Näin mitä on köyhyys  –  saw what is poverty.
  28. Opin mitä on rakkaus  –  learned what love is.
  29. …ja tajusin että unelmat on tehty toteutettaviksi  –  and realized that dreams are made to come true.

Tänään laitan hopeiset kimallepöksyt jalkaan ja häikäisen niillä tulevan vuoden. Luultavasti lupaan myös hätäpäiten jotain elämää mullistavaa ja herään huomen aamuna tuskissani toteuttamaan tätä lupausta. Ajattelin myös valaa elämäni viimeisen tinan ennen kuin ne muuttaa koko ihmiskunnan täysin lisääntymiskelvoittomiksi.

Häikäisevää uutta vuotta! Dazzling New Year!

Rakkaudella,

 Dora

2 replies
  1. Jenni
    Jenni says:

    Hei! Saisiko teudän poke bowl ohjeen? Näin sen videon mutten tajunnut kirjottaa ohjetta ylös 🤔 Ihanaa vuotta 2018!

    Reply
    • dora
      dora says:

      Moikka Jenni! Täältä pesee:
      Pilko lohi/tonnikala ja sekota siihen kulhossa soija, wasabi, seesamiöljy, riisiviinietikka, valkosipuli, avokado, kevätsipuli ja seesaminsiemenet. Laita jääkaappiin. Kulhoon alimmaiseks salaatti ja keitetty punainen riisi. Päälle suikaloitu kurkku porkkana ja lopuks jääkaapista lohimötäkkä. Tadaa valmis! Uh rupes tekee itelki nyt mieli:P Ihanaa alkanutta vuotta!

      Reply

Leave a Reply

Want to join the discussion?
Feel free to contribute!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *